Трудности перевода

Переходя на крик, плавно переходящий в лай, подумай о трудностях перевода...)))